D'
ET
DE
annales
françaises
ANESTHESIE
RÉANIMATION
|
|
|
annales |
1.1. Les Annales françaises d'anesthésie et de
réanimation (Ann Fr Anesth Réanim) publient
des textes originaux en langue française et anglaise se
rapportant à l'anesthésie, l'analgésie, la
réanimation et la médecine d'urgence. Les textes en
langue anglaise sont accompagnés de leur traduction
française. Le cas échéant, la rédaction
peut se charger des traductions.
1.2. Ces travaux doivent :
1.2.1. Apporter des données nouvelles, intéressantes et
valides.
1.2.2. Être conformes aux instructions ci-dessous, qui sont en
harmonie avec les normes de présentation des manuscrits
proposées par le Comité international des
rédacteurs de journaux médicaux, également connu
sous le nom de Groupe de Vancouver (International Committee of
Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts
submitted to biomedical journals. Fifth edition. N Engl J Med
1997 ; 336 : 309-16.
1.2.3. Ne pas avoir déjà été
publiés, que ce soit dans leur totalité ou en partie,
sauf sous forme de résumés.
1.2.4. Être conformes aux recommandations éthiques de la
déclaration d'Helsinki.
1.2.5. Avoir été soumis, s'ils le requièrent,
soit à un comité consultatif de protection des
personnes dans la recherche biomédicale (CCPPRB), soit
à un comité d'éthique. Quand un travail a
été soumis à l'une de ces institutions, il doit
en être fait mention dans le texte. Le consentement
écrit du patient, de ses proches en cas
d'impossibilité, ou des parents pour les mineurs, doit
être obtenu et il doit en être fait mention dans le
texte.
1.2.6. Avoir été effectués dans un laboratoire
habilité, et sous la direction d'une personne habilitée
s'ils portent sur des animaux.
1.2.7. Avoir été signalés, avant publication, au
centre régional de pharmacovigilance (adresses dans le
dictionnaire Vidal) dont dépend(ent) l'(les) auteur(s), s'il
s'agit de travaux portant sur des accidents en relation avec un
médicament ou un produit sanguin stable.
1.2.8. Avoir été signalés, avant publication, au
correspondant local d'hémovigilance, s'il s'agit de travaux
portant sur des accidents en relation avec un produit sanguin
labile.
1.2.9. Avoir été signalés, avant publication, au
correspondant local de matériovigilance, s'il s'agit de
travaux portant sur des accidents, ou des risques d'accidents, en
relation avec un dispositif médical.
2.1. Les manuscrits sont adressés en quatre
exemplaires (un exemplaire original et trois copies incluant les
résumés, les tableaux et les figures) au
secrétariat des AFAR, département
d'anesthésie-réanimation, hôpital Central, CHU,
CO n°34, 54035 Nancy cedex. Les trois copies, destinées
à un comité de lecture, ne doivent pas avoir de page de
titre (cf 3.3.) mais comporter uniquement sur la première page
de texte les titres français et anglais, afin de respecter
l'anonymat du travail.
2.2. Les manuscrits sont accompagnés d'une lettre :
2.2.1. Comportant les nom et prénom, adresse, numéro de
téléphone et de télécopieur de l'auteur
avec lequel s'effectuera la correspondance.
2.2.2. Déclarant que le texte a été lu et
approuvé par tous les auteurs.
2.2.3. Déclarant que le texte n'a pas été
publié ailleurs, ni soumis simultanément à une
autre revue (exception faite de présentations sous forme de
résumé).
2.2.4. Déclarant que le texte est conforme aux instructions
aux auteurs publiées dans les AFAR, dans le
numéro 1 de l'année en cours.
2.2.5. Comportant la signature de tous les auteurs.
2.3. Après acceptation définitive de l'article par la
rédaction, l'auteur est prié d'accompagner son
manuscrit du fichier correspondant sur disquette PC ou Macintosh.
Quelques règles doivent être respectées :
ó étiqueter la disquette en indiquant le nom du
fichier, le système d'exploitation (Windows 3.1, par exemple)
et le logiciel utilisé (Word 6.0, par exemple) ;
ó la disquette ne doit contenir que le(s) fichier(s) de
l'article retenu pour publication, et tout le texte (sans les images)
doit être inclus dans un seul fichier ;
ó pour prévenir les risques d'incompatibilité
entre logiciels, veiller à joindre sur la disquette un second
fichier de l'article enregistré dans le format (ou type) " RTF
" ;
ó lors de la saisie, ne jamais utiliser les fonctions
avancées du logiciel telles que les insertions automatiques de
caractères, de champs, de notes de bas de page ou d'images
;
ó fournir impérativement une copie papier claire des
tableaux figurant sur la disquette ;
ó les figures fournies sur disquette, accompagnées
impérativement d'une copie papier de bonne qualité,
doivent être enregistrées sur des fichiers
séparés, dans le format " EPS " ou " TIF ".
3.1. Le texte doit être dactylographié en double
interligne, en recto seul, avec des marges de 2,5 cm, sans rature ni
addition. Les pages sont numérotées de façon
consécutive en plaçant le numéro dans le coin
supérieur droit.
3.2. Le texte comporte dans l'ordre et sur des feuilles
séparées :
a) la page de titre,
b) le résumé français avec les mots
clés,
c) le résumé anglais avec les mots clés en
anglais,
d) le texte proprement dit,
e) les références bibliographiques,
f) les tableaux (un par feuille) avec leurs légendes,
g) les figures (une par feuille),
h) les légendes des figures.
3.3. Page de
titre
La page de titre, qui est la page 1, comporte les mentions
suivantes :
3.3.1. Le titre, concis, qui indique de manière précise
le sujet du travail ; il ne dépasse pas au total 120
caractères et espaces et ne comporte pas
d'abréviation.
3.3.2. La traduction du titre en langue anglaise.
3.3.3. L'(les) initiale(s) du ou des prénoms et le(s) nom(s)
du ou des auteurs ; un nom est donné en lettres minuscules
avec une majuscule à l'initiale ; quand les auteurs
appartiennent à des services différents, leurs noms
sont suivis de chiffres en exposant, précisant le service
d'origine des auteurs.
3.3.4. Les intitulés et adresses des départements,
services ou organismes d'origine des auteurs,
précédés du chiffre correspondant en
exposant.
3.3.5. Le nom et l'adresse complète de l'auteur auquel doivent
être envoyées la correspondance concernant l'article et
la demande de tirés à part.
3.3.6. Le cas échéant, la date et le lieu de la
réunion où le travail a été
présenté, la mention de l'origine des sources de
financement ou du contrat de recherche, les remerciements pour l'aide
technique, la vérification du texte et sa dactylographie,
etc.
3.3.7. Le titre courant, qui est un titre contracté (40
caractères au maximum, lettres et espaces compris),
destiné à figurer en haut des pages de l'article
imprimé.
3.4.
Résumé
Il constitue la page 2. Pour les articles originaux, sa
présentation se fait sous forme structurée (pour plus
de détails, cf l'éditorial du n° 1, 1995 des
AFAR). Il comporte les rubriques suivantes : a) objectif(s) ;
b) type d'étude ; c) patients, animaux ou matériel
étudiés ; d) méthodes, c'est-à-dire
conduite de l'essai, mesures effectuées, modalités
d'analyse statistique ; les rubriques c et d peuvent être
regroupées sous le paragraphe : patients et méthodes ;
e) résultats (principaux) ; f) conclusions, en insistant sur
les données nouvelles. Le résumé s'écrit
au passé composé et/ou à l'imparfait. Il ne doit
comporter que des mots indispensables. Il ne dépasse pas 250
mots. Le style télégraphique est accepté. Le
résumé se termine par les mots clés.
3.5. Résumé
anglais (abstract)
Il constitue la page 3. Il obéit aux mêmes
critères de présentation que le résumé
français. Pour les articles originaux il comporte les
rubriques : objective(s), study design, patients, methods, results,
conclusions, key words.
3.6. Texte proprement
dit
Il débute à la page 4.
3.6.1. Le titre du travail, en français et en anglais, sans
indication d'auteur(s) ni d'origine, est répété
en haut de page.
3.6.2. Style. Le texte doit être clair, concis et
précis, sans verbiage ni jargon. Adopter le terme
français, quand il existe et qu'il est explicite, plutôt
que le terme anglais. Éviter les retours à la ligne
trop fréquents.
3.6.3. Temps des verbes. Les événements passés
sont rapportés à l'imparfait ou plus souvent au
passé composé. Tel est le cas des rubriques " patients
et méthodes ", " résultats ", " présentation
d'une observation ", " discussion " ou " commentaires "
(présentation de l'expérience rapportée par
d'autres auteurs).
3.6.4. Citation de noms d'auteurs dans le texte. Les noms des auteurs
sont cités le moins souvent possible pour ne pas surcharger le
texte. Cette restriction ne s'applique pas aux auteurs de
publications princeps portant sur un médicament, un appareil
ou une technique. En cas de mention du nom des auteurs dans le texte,
s'ils ne sont que deux, les deux auteurs sont cités ;
s'il y a plus de deux auteurs, le nom du premier auteur est
cité, suivi de " et al ". La première lettre des noms
est en majuscule.
3.6.5. Abréviations. Elles sont données entre
parenthèses après la première apparition dans le
texte du terme écrit en entier. Les abréviations
usuelles sont utilisées lorsqu'elles existent (cf
Unités de mesures et symboles). Leur emploi est proscrit dans
le titre de l'article, ainsi que les titres des chapitres et dans les
intertitres et, si possible, évité dans les
résumés. En cas de recours à un grand nombre
d'abréviations non usuelles, leur signification est
donnée en annexe.
3.6.6. Médicaments et appareils. Les médicaments sont
identifiés par leur dénomination commune internationale
(sans majuscule), éventuellement suivie entre
parenthèses, lors de la première apparition dans le
texte, du nom de spécialité (avec une majuscule) avec
le sigle® et le nom de la firme pharmaceutique, si le
médicament est peu connu. Le nom commercial d'un appareil
porte le sigle ô et entre parenthèses le nom du
fabricant et/ou du distributeur.
3.6.7. Chiffres. Mis à part les données
chiffrées (résultats), les chiffres de 0 à 10
s'écrivent en toutes lettres. Une virgule
précède les décimales, sauf dans le
résumé anglais où elle est remplacée par
un point.
3.6.8. Noms latins taxinomiques. Ils s'écrivent en italique,
le nom de genre avec une majuscule et le nom d'espèce avec une
minuscule. Exemple : Saccharomyces boulardii.
3.7.
Références
3.7.1. Les références figurent sur une (des)
page(s) séparée(s) et numérotée(s).
3.7.2. Les références sont numérotées
selon l'ordre d'apparition dans le texte, et les titres et
sous-titres n'en comportent pas.
3.7.3. Les références citées dans les tableaux
ou les légendes des figures sont numérotées dans
l'ordre de mention du tableau ou de la figure dans le texte.
3.7.4. Quand une même référence est citée
plusieurs fois dans le texte, elle porte le même numéro
pour chaque citation. Les chapitres différents d'un livre ou
du volume d'une collection sont cités avec des numéros
distincts.
3.7.5. Les références sont identifiées dans le
texte, dans les tableaux et dans les légendes, par des
chiffres arabes entre crochets.
3.7.6. Les numéros sont séparés par des virgules
quand il s'agit de deux chiffres consécutifs ou non et par un
trait d'union quand il s'agit de plus de deux chiffres
consécutifs, seuls les chiffres extrêmes étant
alors cités. Exemples : [2, 3], [5, 7],
[9-11], [2, 3, 5, 7, 9-11, 13].
3.7.7. Dans la mesure du possible, les numéros des
références sont cités en fin de phrase.
3.7.8. L'article ne comporte que des références
à des textes qui ont été réellement
consultés pour la rédaction du travail. Dans le cas
exceptionnel où l'auteur souhaite citer un texte,
généralement ancien, qu'il n'a pas été en
mesure de se procurer, il doit indiquer la référence du
travail qui en fait mention, précédée par
[cité par...]. Les références
citées doivent être accessibles aux lecteurs. Les
références de travaux publiés dans des revues
non indexées dans les bases de données internationales
(Biological Abstracts/Biosis ; Current Contents/Clinical Medicine ;
Excerpta Medica/EMbase ; Index Medicus/Medline) peuvent être
citées entre parenthèses dans le texte si elles sont
indispensables. Il en est de même des communications
personnelles, des thèses, des manuscrits en cours de
préparation ou de soumission.
3.7.9. Toutes les références citées dans le
texte figurent dans la liste des références et vice
versa.
3.7.10. Les références des éditoriaux doivent
comporter la mention " éditorial " ou " editorial " entre
crochets après le titre, selon que la référence
est en langue française ou anglaise. Les
références des lettres à la rédaction
doivent comporter la mention " lettre " ou " letter ",
entre crochets après le titre, selon que la
référence est en langue française ou
anglaise.
3.7.11. Seuls les résumés publiés depuis moins
de 5 ans révolus sont référencés et la
mention " résumé " ou " abstract " doit figurer entre
crochets après le titre, selon que la référence
est en langue française ou anglaise.
3.7.12. Les références d'articles acceptés mais
non encore publiés doivent comporter la mention " à
paraître " dans leur présentation dans la liste
bibliographique. Une copie du manuscrit doit être fournie.
3.7.13. Présentation des références. Elle est
conforme aux règles dites de " Vancouver ". Quand le nombre
des auteurs dépasse six, les six premiers sont cités,
suivis de la mention " et al ".
Article de périodique
1 Guerre-Berthelot P, Crama P,
Prima F, Oddoze C, Branchereau A, Gouin F et al. Incidence des
lésions myocardiques après chirurgie vasculaire :
diagnostic par la troponine Ic. Ann Fr Anesth Réanim
1997 ; 16 : 950-4
Article d'un supplément à un volume
2 Janvier G, Annat G. Y a-t-il des
limites à l'hémodilution ? Ann Fr Anesth
Réanim 1995 ; 14 Suppl 1 : 9-20
Ouvrage d'auteur(s)
3 Dalens B. Anesthésie
locorégionale de la naissance à l'âge adulte.
Paris : Pradel ; 1993
Ouvrage à auteurs multiples avec coordinateur(s)
4 Pourriat JL, Martin C, eds.
Principes de réanimation chirurgicale. Paris : Arnette
Blackwell ; 1995
Chapitre d'ouvrage
5 Mashabi Y, Alhomme P. Voies
veineuses centrales, pression veineuse centrale,
cathétérisme artériel. In : Pourriat JL, Martin
C, eds. Principes de réanimation chirurgicale. Paris :
Arnette Blackwell ; 1995. p 3-11
Congrès
6 Benhamou D. Analgésie
après chirurgie cúlioscopique. In : SFAR, ed.
Conférences d'actualisation. 39e Congrès national
d'anesthésie et de réanimation. Paris : Elsevier ;
1997. p 9-15
Référence d'un article de l'EMC
7 Dureuil B. Mécanique
respiratoire. Encycl Méd Chir (Elsevier, Paris).
Anesthésie-Réanimation, 36-030-A 10. 1990 : 14 p
3.8. Tableaux
3.8.1. Chaque tableau est présenté sur une feuille
à part et dactylographié en double interligne.
3.8.2. Les tableaux sont dotés d'un numéro en chiffre
romain et d'un titre bref, éventuellement d'une légende
concise en bas de tableau, expliquant notamment les
abréviations utilisées.
3.8.3. Ils sont présentés en fonction des dimensions de
la revue : pas plus de six colonnes de chiffres pour une impression
sur 81 mm de large, pas plus de 15 colonnes de trois chiffres pour
une impression sur 170 mm de large.
3.8.4. Les têtes de colonnes sont succinctes et mentionnent les
unités utilisées.
3.9. Figures
3.9.1. Chaque figure (graphique, schéma, photographie) est
dotée d'un numéro en chiffre arabe et
présentée sur une feuille à part, non
accompagnée de sa légende. Les légendes des
figures sont regroupées sur une feuille à part. Les
unités utilisées sont mentionnées et
explicitées dans la légende.
3.9.2. Les figures sont fournies en quatre exemplaires (figure
originale bien contrastée + trois photocopies d'excellente
qualité ou trois photographies) et portent au dos, sur une
étiquette autocollante, le numéro d'appel dans le texte
et, si nécessaire, une flèche indiquant le haut de la
figure. Seule la figure originale doit comporter le nom de l'auteur
principal.
3.9.3. Les dessins sont de bonne qualité et
réalisés de préférence avec un logiciel
graphique et une imprimante laser.
3.9.4. Les figures, destinées à être
placées soit dans une colonne de texte (largeur = 81 mm) soit
dans deux colonnes (largeur = 170 mm), sont réduites en
conséquence par l'imprimeur. La figure doit être
conçue pour rester bien lisible une fois réduite. Les
chiffres et les lettres doivent avoir une taille (hauteur et
épaisseur) suffisante. Les auteurs sont invités
à tester la lisibilité de leur figure une fois
imprimée, donc réduite, en la réduisant
eux-mêmes à l'aide d'un photocopieur, de façon
à pouvoir la placer dans une (ou deux) colonne(s) de la
revue.
3.9.5. La reproduction des figures en couleur est à la charge
des auteurs.
3.9.6. Un patient ne doit pas pouvoir être reconnu sur une
photographie, sauf s'il a donné son accord écrit.
3.9.7. Les radiographies sont présentées sous forme de
photographies bien contrastées, reproduisant fidèlement
les zones claires et sombres de l'original.
3.9.8. Les figures empruntées à un autre travail ne
peuvent être reproduites qu'avec l'accord écrit de
leur(s) auteur(s) et de l'éditeur.
4.1. Article
original
4.1.1. Il apporte des informations obtenues à partir d'une
étude clinique ou de laboratoire. Il ne dépasse pas 15
pages dactylographiées et 30 références. Il est
accompagné d'un résumé structuré
français et anglais.
4.1.2. Il comporte les parties suivantes : introduction, patients (ou
matériel) et méthodes, résultats, discussion,
conclusion.
4.1.3. Introduction. Elle justifie le travail et en expose les
buts, en rappelant brièvement les données de la
littérature.
4.1.4. Patients (ou matériel) et
méthodes. Cette partie précise les critères
de sélection des patients, définit les groupes,
décrit les techniques utilisées (avec renvoi
éventuel à une référence décrivant
une technique inhabituelle) et les paramètres retenus pour
apprécier les résultats.
4.1.4.1. Cette partie se termine par l'exposé des tests
statistiques utilisés.
4.1.4.2. Cette partie s'écrit au passé composé
et/ou à l'imparfait.
4.1.5. Résultats. En fonction de leur nombre et de leur
type, ils sont donnés sous forme de chiffres isolés, de
moyennes avec leur indice de dispersion (DS : déviation
standard, ESM : erreur standard sur la moyenne), de médianes
avec les valeurs extrêmes ou leurs intervalles de confiance, de
tableau(x) et/ou de figure(s).
4.1.5.1. Les résultats donnés sous forme de tableau(x)
ou de figure(s) ne sont pas répétés dans le
texte et vice versa.
4.1.5.2. La signification statistique des différences ou
relations observées doit s'appuyer sur les tests
appropriés.
4.1.5.3. Cette partie s'écrit au passé composé
et/ou à l'imparfait.
4.1.6. Discussion. Elle commente les résultats sans les
répéter et les confronte aux données de la
littérature. Rien n'est affirmé qui ne soit
démontré ou attesté.
4.1.7. Conclusion. Elle répond à la ou aux
questions posées dans l'introduction et doit être
logiquement déductible des résultats et de la
discussion. Elle ne doit pas affirmer des faits qu'aucune
donnée du texte ne justifie. Elle ne doit pas faire double
emploi avec le résumé.
4.2. Cas
clinique
4.2.1. Il permet de publier une ou plusieurs observations
originales ou particulièrement bien documentées,
à valeur didactique.
4.2.2. Il comporte une courte introduction, l'observation
réduite aux faits significatifs, un commentaire, une
conclusion, un résumé français et un
résumé anglais. Le commentaire ne doit pas être
une revue générale du sujet ou de la
littérature.
4.2.3. L'observation se rapporte au passé composé et/ou
à l'imparfait.
4.2.4. Il ne dépasse pas six pages dactylographiées,
deux tableaux ou figures et 20 références. Il est
signé par cinq auteurs au plus.
4.3. Communication
brève
4.3.1. Elle permet de publier rapidement et sous forme
condensée un fait ou des résultats originaux.
4.3.2. Elle n'excède pas deux pages dactylographiées,
cinq références, un tableau ou une figure. Elle est
signée par cinq auteurs au plus. Elle comporte un
résumé français et un résumé
anglais.
4.4. Note
technique
4.4.1. Elle étudie un appareillage nouveau, une nouvelle
méthode de mesure ou rapporte des incidents techniques.
4.4.2. Elle n'excède pas dix pages dactylographiées,
quatre illustrations et dix références. Elle est
signée par cinq auteurs au plus. Elle comporte un
résumé français et un résumé
anglais.
4.5. Article
spécial
L'article spécial est un travail qui ne peut être
classé dans l'une des rubriques précédentes
(exemples : histoire de l'anesthésiologie, démographie
des médecins anesthésistes-réanimateurs, etc).
Il comporte un résumé français et un
résumé anglais.
4.6. Articles de
commande
Il s'agit d'éditoriaux, de revues générales
et de mises au point. Ils sont en principe commandés par le
rédacteur en chef à un auteur qui a une
expérience reconnue dans le domaine concerné par
l'article ; mais ils peuvent aussi être proposés par
l'auteur.
4.6.1. Éditorial. Il concerne un sujet
d'actualité, souvent traité dans le même
numéro. Il n'excède pas six pages
dactylographiées et ne comporte pas plus de 20
références.
4.6.2. Revue générale.
4.6.2.1. Une revue générale est une synthèse
critique des travaux publiés sur un thème donné
et débouchant sur des propositions utiles et
constructives.
4.6.2.2. La rédaction d'une revue générale est
soit demandée par le rédacteur en chef à un
auteur, soit proposée par ce dernier. Dans cette
dernière éventualité, l'auteur doit prendre
contact avec le rédacteur en chef avant de commencer la
rédaction pour :
a) s'assurer auprès de lui qu'un tel sujet est susceptible
d'intéresser le comité de rédaction et qu'un
sujet similaire n'est pas en cours de publication dans les
AFAR ;
b) demander les " instructions " spécifiques pour la
rédaction d'un tel article.
4.6.2.3. Elle n'excède pas 30 pages dactylographiées et
200 références et comporte un résumé
français et un résumé anglais.
4.6.3. Mise au point.
4.6.3.1. Elle traite en profondeur les développements
récents du sujet choisi. À part quelques
références essentielles, la littérature
analysée est celle des 5 dernières années.
4.6.3.2. Elle obéit aux mêmes instructions
générales qu'une revue générale (cf
4.6.2.2.).
4.6.3.3. Elle diffère de la revue générale par
son caractère moins exhaustif. Elle n'excède pas 15
pages dactylographiées et 50 références et
comporte un résumé français et un
résumé anglais.
4.7. Lettre à la
rédaction
4.7.1. Elle permet soit de donner un avis sur un article
déjà publié, soit d'ouvrir un débat, soit
de livrer une expérience personnelle. Sa parution,
après accord du comité de rédaction, a lieu dans
les plus brefs délais.
4.7.2. Elle n'excède pas deux pages dactylographiées et
cinq références. Elle est signée par trois
auteurs au plus et ne comporte qu'une adresse pour la
correspondance.
4.7.3. Elle comporte deux ou trois mots clés.
Les auteurs adressent leur manuscrit en deux exemplaires avec la
disquette (en précisant le matériel [Macintosh ou
PC] et le logiciel utilisés) soit à l'animateur de
rubrique de la section formation information qui leur en a
passé commande, soit au rédacteur de la section "
formation - information ", soit au secrétariat des
AFAR. Le manuscrit est vérifié par l'animateur
de rubrique et par le rédacteur, mais n'est pas
argumenté par un comité de lecture standard. Le
manuscrit doit délivrer un message simple et clair qui ne peut
pas être en contradiction avec le contenu scientifique des
AFAR.
Le texte, dactylographié (times 13) en double interligne, sur
un seul côté du papier avec des marges de 2,5 cm, a une
longueur de 2 à 4 pages. Il ne comporte pas de titre anglais
ni de résumé. Le nombre de références
bibliographiques est limité dans la mesure du possible
à cinq (la présentation est conforme aux instructions
des AFAR). Une large place doit être faite aux tableaux
(un par feuille) ou aux figures (une par feuille), dont la
légende, dactylographiée sur une feuille à part,
doit être suffisamment explicite pour qu'elle soit intelligible
sans obligation de lire le texte. Ces illustrations ne sont pas
décomptées du nombre de pages imposées. Les
figures empruntées à des auteurs autres que celui de
l'article doivent être modifiées de façon
à ne pas imposer le recours à la procédure
d'autorisation de reproduction. Dans ce cas, la légende se
termine par la mention " d'après Durand 1987 [ref] ".
Tous les termes de la figure sont en français.
Les modifications portant sur le fond ne sont pas acceptées
sur les épreuves d'imprimerie. Les corrections se limitent
à la typographie. Les auteurs font le nécessaire pour
que ces épreuves soient retournées à
l'éditeur, revêtues de la mention " bon à tirer
", dans les 48 heures suivant leur réception et ce à
toute période de l'année. En cas de retard,
l'éditeur se réserve le droit de procéder
à l'impression sans les corrections d'auteur. Les 25 premiers
tirés à part sont gratuits. Un formulaire de commande
de tirés à part supplémentaires accompagne les
épreuves et est renvoyé à l'éditeur avec
les épreuves corrigées.
Tout manuscrit est soumis à l'avis de lecteurs dont l'approbation, après modifications éventuelles, est nécessaire pour la publication. La rédaction se réserve le droit de modifier la forme du manuscrit pour l'adapter au style de la revue. Dès que l'article est publié, l'auteur est réputé avoir cédé ses droits à l'éditeur. Les demandes de reproduction doivent être adressées à celui-ci.
Retour à la Page d'Accueil
de la SFAR